This European Standard identifies the information required to be marked on freight wagons, or parts of freight
wagons, relating to their technical, operational and maintenance characteristics. It defines the characteristics
of these markings, the requirements pertaining to their presentation, their shape and position on a vehicle and
their meaning. Some markings are accompanied with a note(s) where appropriate.
Tank barrel manufacturers´ design criteria, test and product specification plates have not been considered in
this European Standard as they are specified in EN 12561-1:2011, Railway applications - Tank wagons -
Part 1: Identification plates for tank wagons for the carriage of dangerous goods.
Dangerous Goods markings have not been considered in this European Standard where fully specified in RID
(dimensions, colour, location and form). Where markings are not fully specified in RID they are included in this
standard
Diese Europäischen Norm definiert die erforderlichen Angaben, mit denen Güterwagen oder Teile von Güterwagen
im Hinblick auf ihre technischen und betrieblichen Eigenschaften gekennzeichnet werden. Es werden
die Eigenschaften dieser Kennzeichnungen bezüglich Darstellung, Form, Position am Fahrzeug und ihre Bedeutung
festgelegt. Gegebenenfalls enthalten einige Kennzeichnungen zweckdienliche Hinweise.
Ausführungsgrundlagen für Kennzeichnungsschilder an Tanks von Kesselwagen wurden in dieser Europäischen
Norm nicht berücksichtigt, da sie in EN 12561-1:2011, ´´Bahnanwendungen - Kesselwagen -
Teil 1: Kennzeichnungsschilder von Kesselwagen für die Beförderung von gefährlichen Gütern´´ festgelegt
werden.
Kennzeichen für gefährliche Güter wurden in dieser Europäischen Norm nicht berücksichtigt, wenn diese vollständig
im RID festgeschrieben sind (Abmessungen, Farbe, Position und Form). Sind Kennzeichnungen nicht
vollständig im RID festgeschrieben, sind sie in dieser Norm enthalten.