This European Standard specifies methods for the calculation of the dry matter fraction of sludge, treated
biowaste, soil and waste for which the results of performed analysis are to be calculated to the dry matter
basis. Depending on the nature and origin of the sample, the calculation is based on a determination of the
dry residue (Method A) or a determination of the water content (Method B). It applies to samples containing
more than 1 % (mass fraction) of dry residue or more than 1 % (mass fraction) of water.
Method A applies to sludge, treated biowaste, soil and solid waste. Method B applies to liquid waste and to
samples which are suspected or known to contain volatiles except for water.
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Berechnung des Trockenmassenanteils von Schlamm,
behandeltem Bioabfall, Boden und Abfall fest, bei denen die Ergebnisse der durchgeführten Analyse auf
wasserfreier Bezugsbasis zu berechnen sind. In Abhängigkeit vom Charakter und Herkunft der Probe erfolgt
die Berechnung auf der Basis der Bestimmung des Trockenrückstandes (Verfahren A) oder des
Wassergehaltes (Verfahren B). Sie gilt für Proben mit einem Trockenrückstand oder einem Wassergehalt von
mehr als 1 % (Massenanteil).
Verfahren A ist anwendbar auf Schlamm, behandelten Bioabfall, Boden und feste Abfälle. Verfahren B ist
anwendbar auf flüssige Abfälle und auf Proben, die vermutlich oder nachweislich flüchtige Stoffe, mit
Ausnahme von Wasser, enthalten.