This European Standard applies to breath alcohol test devices which measure the concentration of alcohol
contained in an exhaled breath sample intended to be used for screening or preliminary testing. This standard
specifies requirements for basic safety and performance, test methods and requirements for marking, labelling
and operating instructions.
This standard gives guidelines for type approval procedure consisting of a number of technical performance
tests, but excluding in vivo tests, that are carried out on devices supplied by the manufacturers.
In vivo tests, which are designed to test the ability of the device to work with real subjects, may be arranged in
compliance with national requirements.
This standard is not applicable to devices covered by OIML R 126:1998 (Evidential breath analyzers) or single
use testers.
Devices are designed for law enforcement.
Diese Europäische Norm gilt für Atemalkohol-Testgeräte, mit denen die Konzentration an Alkohol gemessen
wird, die in einer Atemprobe enthalten ist, mit dem Zweck, eine Selektion oder Voruntersuchung durchzuführen.
In dieser Norm werden die Anforderungen an Betriebssicherheit und -verhalten, die Prüfverfahren
sowie die Anforderungen an Kennzeichnung, Beschriftung und Bedienungsanleitung festgelegt.
Diese Norm enthält Richtlinien für das Bauartzulassungsverfahren, das aus einer Anzahl an technischen
Prüfungen des Betriebsverhaltens besteht, wobei aber In-Vivo-Tests ausgeschlossen sind, die mit von den
Herstellern bereitgestellten Geräten durchgeführt werden.
In-Vivo-Tests, die dafür ausgelegt sind, die Eignung des Geräts für die Arbeit mit realen Personen zu prüfen,
dürfen in Übereinstimmung mit nationalen Anforderungen durchgeführt werden.
Diese Norm gilt nicht für Geräte, die in OIML R126:1998 (beweissichere Atemalkohol-Messgeräte) festgelegt
sind, oder für Atemalkohol-Testsysteme für den Einmalgebrauch.
Die Geräte sind für die Anwendung im Gesetzesvollzug ausgelegt.