This European Standard specifies the requirements for flameless explosion venting devices used to protect
enclosures against the major effects of internal explosions arising from the rapid burning of suspended dust,
vapour or gas contained within. It includes the requirements for the design, inspection, testing, marking,
documentation, and packaging. This standard is applicable to flameless explosion venting devices which are
put on the market as autonomous protective systems.
Explosion venting devices are protective systems comprised of a pressure sensitive membrane fixed to, and
forming part of, the structure that it protects. They are designed to intervene in the event of an explosion at a
predetermined pressure, to immediately open a vent area sufficient to ensure that the maximum pressure
attained by an explosion within the enclosure does not exceed the maximum pressure the structure is
designed to withstand.
Flameless explosion venting devices typically consist of an explosion venting device in combination with a
flame quenching element to avoid the transmission of flames into the surroundings. They are used to allow
explosion venting in situations where otherwise the hazards of flames and pressure resulting from the venting
would harm personnel or damage structures.
The application and specification of explosion venting devices is outlined for dust explosion protection in
EN 14491 and for gas explosion protection in EN 14994.
This European Standard covers the flameless explosion venting of dust, vapour and gas explosions.
This European Standard does not cover details for the avoidance of ignition sources from detection devices or
other parts of the flameless explosion venting devices.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Einrichtungen zur flammenlosen Explosionsdruckentlastung
fest, die zum Schutz von Behältern oder Anlagen gegen die Hauptauswirkungen von Explosionen
im Inneren angewendet werden, die durch schnelle Verbrennung von darin enthaltenem aufgewirbeltem
Staub, Dampf oder Gas entstehen. Sie enthält die Anforderungen an die Konstruktion, Inspektion, Prüfung,
Kennzeichnung, Dokumentation und Verpackung. Diese Norm gilt für Einrichtungen zur flammenlosen
Explosionsdruckentlastung, die als autonome Schutzsysteme auf den Markt gebracht werden.
Einrichtungen zur Explosionsdruckentlastung sind Schutzsysteme, die eine druckempfindliche Membran
beinhalten. Diese wird an dem zu schützenden Gehäuse angebracht und damit zugleich ein integraler
Bestandteil desselben. Die Membran ist so ausgelegt, dass sie im Falle einer Explosion bei einem
vorbestimmten Druck öffnet und eine hinreichend bemessene Druckentlastungsfläche freigibt. Hiermit wird
sichergestellt, dass der Druck im Verlauf der Explosion innerhalb des Gehäuses den Auslegungsdruck dieses
Gehäuses nicht überschreitet.
Einrichtungen zur flammenlosen Explosionsdruckentlastung bestehen üblicherweise aus einer Einrichtung zur
Explosionsdruckentlastung in Verbindung mit einem Flammenlöschelement, mit der ein Flammendurchtritt in
die Umgebung verhindert wird. Sie werden dort angewendet, wo ansonsten Personen- oder Sachschäden
durch Druck und austretende Flammen als Folge einer Druckentlastung auftreten würden.
Die Anwendung und Auslegung von Schutzsystemen zur Druckentlastung von Staubexplosionen ist in
EN 14491 und die von Schutzsystemen zur Druckentlastung von Gasexplosionen in EN 14994 beschrieben.
Diese Europäische Norm behandelt die flammenlose Explosionsdruckentlastung von Staub-, Dampf- und
Gasexplosionen.
Diese Europäische Norm befasst sich nicht mit den Einzelheiten zur Vermeidung von Zündquellen aus
Detektor (...abgekuerzt)