This document specifies the valve side interface geometry between valves and pump adapters as well as
strength requirements of valves and valve adapters for inflatable consumer articles (see definition in 3.1).
This document does not apply for
- valves of personal flotation devices according to EN ISO 12402;
- diving accessories and buoyancy compensators according to EN 1809.
This document excludes the following valve types:
- valves used for bicycles and vehicles;
- needle valves (e. g. valves used for team sport balls).
Dieses Dokument legt die geometrische Form der ventilseitigen Anschlussstellen zwischen Ventilen und
Pumpenadaptern fest, sowie die Anforderungen an die Festigkeit von Ventilen und Ventiladaptern für
aufblasbare Verbraucherartikel (siehe Definition in 3.1).
Dieses Dokument gilt nicht für:
- persönliche Auftriebsmittel entsprechend EN ISO 12402;
- Tauchzubehör und Tariermittel entsprechend EN 1809.
Dieses Dokument schließt die folgenden Ventilarten aus:
- Ventile, die für Fahrräder und Fahrzeuge verwendet werden;
- Nadelventile (z. B. Ventile, die für Teamsportbälle verwendet werden).