This document specifies safety requirements, performance requirements and requirements for marking and
labelling of air pumps for inflatable consumer articles including the adapter side interface geometry between
pump adapters and valves for inflatable consumer articles.
This document does not apply for complete pumps (including tubes and adapters) for inflation and deflation
sold together with the appropriate consumer article as a set.
This document is not applicable to electrical inflators.
Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Anforderungen, die Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit
und die Anforderungen an die Kennzeichnung und Beschriftung für Luftpumpen für aufblasbare
Verbraucherartikel fest, die geometrische Form der Anschlussstellen zwischen Pumpenadaptern und Ventilen
von aufblasbaren Verbraucherartikeln eingeschlossen.
Dieses Dokument gilt nicht für Pumpen, die Schläuche und Adapter zum Auflasen und Luftablassen enthalten.
Dieses Dokument gilt nicht für elektrische Pumpen.