This European Standard specifies the requirements for factory made polyethylene foam (PEF) products, with or without facing or coating, which are used for thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware. This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling. Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulating systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered. This standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. Products with a declared thermal resistance lower than 0,5 m2K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,050 W/(m.K) at 10 °C are not covered by this European Standard. This standard does not cover in situ insulation products and products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations (covered by EN 14313). Further excluded are non-foamed materials such as bubble films, foils etc.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum
(PEF) mit oder ohne Kaschierung oder Beschichtung fest, die für die Wärmedämmung von Gebäuden benutzt
werden. Die Produkte werden in Form von Platten oder Rollen oder anderer vorgeformter Ware hergestellt.
Die vorliegende Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Festlegungen
für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung.
Die in dieser Norm beschriebenen Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und
Mehrschicht-Platten angewendet; die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind,
werden nicht behandelt.
Diese Norm legt keine Leistungsstufen für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen
muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten
Stufen können Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen entnommen werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes niedriger
als 0,5 m2.K/W oder deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,050 W/(m.K) bei 10 °C ist.
Die vorliegende Norm gilt weder für in situ-Dämmprodukte noch für Produkte, die zur Dämmung von
haustechnischen und betriebstechnischen Anlagen (durch EN 14313 abgedeckt) bestimmt sind. Ferner gilt sie
nicht für nichtgeschäumte Materialien wie z.B. Luftpolsterfolien, usw.