This European Standard provides a methodology and criteria for sampling cultural property materials for their
scientific investigation. It covers, for example, how to characterize the material(s), assess the condition,
determine the deterioration causes and/or mechanism(s) and decide on and/or evaluate the conservation
treatment(s). Apart from sampling, this document also provides requirements for documentation, and handling
of sample(s).
Diese Norm legt ein Verfahren und Kriterien zur Probenahme an Materialien des kulturellen Erbes im Hinblick
auf deren wissenschaftliche Untersuchung fest, z. B. um das/die Material(ien) zu charakterisieren, den
Zustand zu bestimmen, Schadensursachen und/oder -mechanismen zu ermitteln und über
Konservierungsbehandlungen zu entscheiden und/oder zu bewerten. Neben der Probenahme liefert dieses
Dokument auch Anforderungen an die Dokumentation und den Umgang mit der/den Probe(n).