This standard specifies the health and safety requirements for the design of metering and mixing units for
reaction moulding machines. The significant and specific hazards are listed in clause 4 and are dealt with in
this standard.
This standard does not cover completely the hazards arising from the use of highly flammable additives, for
example, pentane used as a blowing agent (see 4.7), because these hazards depend to a large extent on the
additives and processes used.
This standard does not cover the hazards arising from the assembly of separate units not supplied at the
same time by the same manufacturer.
Diese Norm legt die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion von
Misch- und Dosiereinheiten von Reaktionsgießmaschinen fest. Die signifikanten und spezifischen Gefährdungen
sind in Abschnitt 4 angegeben und sind in dieser Norm behandelt.
Diese Norm behandelt die Gefährdungen nicht vollständig, die durch die Verwendung leicht entzündlicher
Additive, z. B. Pentan als Treibmittel (siehe 4.7), hervorgerufen werden, weil diese Gefährdungen wesentlich
von den verwendeten Additiven und dem angewandten Verfahren abhängen.
Diese Norm behandelt nicht die Gefährdungen aus dem Zusammenbau von Baugruppen, die nicht zur
gleichen Zeit vom selben Hersteller geliefert wurden.