This European Standard specifies an empirical method for the direct determination of organically bound
chlorine, bromine and iodine (but not fluorine) adsorbed and occluded to the sample matrix. Non-volatile
organically bound halogens adsorbable on activated carbon present in the aqueous phase of the sample prior
to drying or adsorbed to sample surface are included in the determination.
This European Standard is intended for analysis of sludge, treated biowaste or soil in concentrations ranging
from 5 mg/kg dry matter to approximately 6 g/kg dry matter. The exact concentration range covered depends
on the instrument used for determination.
Diese Europäische Norm beschreibt ein empirisches Verfahren zur direkten Bestimmung von organisch
gebundenem Chlor, Brom und Iod (nicht jedoch von Fluor), die in der Probenmatrix adsorbiert und
eingeschlossen sind. Bei dieser Bestimmung werden auch nichtflüchtige organisch gebundene Halogene oder
an der Probenoberfläche adsorbierte Halogene erfasst, indem der Probe in der wässrigen Phase vor dem
Trocknen Aktivkohle zugegeben wird, an die sich die Halogene anlagern können.
Diese Europäische Norm ist für die Untersuchung von Schlamm, behandeltem Bioabfall oder Boden in
Konzentrationen von 5 mg/kg Trockenmasse bis etwa 6 g/kg Trockenmasse vorgesehen. Der tatsächlich
erfasste Konzentrationsbereich hängt von dem zur Bestimmung verwendeten Gerät ab.