This document specifies the minimum coverage to be provided by motorcyclists’ chest protectors. The standard contains the requirements for the performance of the protectors under impact and details of the test methods, dimensions, ergonomic requirements, and requirements for innocuousness, labelling and the provision of information.
This document defines a product which provides limited protection against mechanical impacts and falls on the chest. If the product is only intended to protect against lofted stones (commonly used in off-road riding) then EN 14021 will be used. Where a product is intended to protect against mechanical impacts and lofted stones this document will be used.
Dieses Dokument legt die Mindestabdeckung fest, die durch Brustprotektoren für Motorradfahrer bereitzustellen ist. Die Norm enthält Anforderungen bezüglich der Leistung des Protektors bei einem Aufprall und Einzelheiten zu den Prüfverfahren, Maßen, ergonomischen Anforderungen und Anforderungen an die Unschädlichkeit, Kennzeichnung und Informationsbereitstellung.
Dieses Dokument legt ein Produkt fest, das einen begrenzten Schutz gegen einen mechanischen Aufprall und Stürze auf die Brust bereitstellt. Falls das Produkt nur dafür vorgesehen ist, gegen hochgeschleuderte Steine zu schützen (allgemein verwendet bei Gelände-Fahrten), wird EN 14021 verwendet werden. Wenn ein Produkt dafür vorgesehen ist, gegen einen mechanischen Aufprall und hochgeschleuderte Steine zu schützen, wird dieses Dokument verwendet.