This European Standard provides a general approach for energy efficiency and energy savings calculations
with top-down and bottom-up methods. The general approach is applicable for energy savings in buildings,
cars, appliances, industrial processes, etc.
This European Standard covers energy consumption in all end-use sectors. The standard does not cover
energy supply, e.g. in power stations, as it considers only final energy consumption.
This European Standard deals with savings on energy supplied to end-users. Some forms of renewable
energy "behind-the-meter" (e.g. from solar water heating panels) reduce supplied energy and therefore can be
part of the calculated energy savings. Users of the standard should be aware that this renewable energy
behind the meter can also be claimed as energy generated.
The standard is meant to be used for ex-post evaluations of realised savings as well as ex-ante evaluations of
expected savings.
This European Standard provides saving calculations for any period chosen. However, short data series may
limit the possible periods over which savings can be calculated.
The standard is not intended to be used for calculating energy savings of individual households, companies or
other end-users.
Diese Europäische Norm bietet einen allgemeinen Ansatz für Energieeffizienz- und
Energieeinsparberechnungen mittels Top-Down- und Bottom-Up-Methoden. Der allgemeine Ansatz ist
anwendbar auf Energieeinsparungen von Gebäuden, Fahrzeugen, Geräten, industriellen Prozessen, usw.
Die Europäische Norm deckt den Energieverbrauch in allen Bereichen der Endenergienutzung ab. Die Norm
behandelt nicht die Versorgung mit Energie, z. B. durch Kraftwerke, da sie den Endenergieverbrauch
betrachtet.
Die Europäische Norm betrachtet die Einsparungen bei der an den endgültigen Nutzer gelieferten Energie.
Die Einspeisung einiger Formen erneuerbarer Energien "nach dem Zähler" (z. B. von solaren
Wassererhitzern) senkt den Energiebedarf und kann dadurch als Teil der berechneten Energieeinsparungen
betrachtet werden. Den Anwendern dieser Norm sollte bewusst sein, dass diese erneuerbare Energie nach
dem Zähler ebenfalls als erzeugte Energie betrachtet wird.
Die Norm dient zur Durchführung von Ex-post-Bewertungen von erzielten Einsparungen sowie von Ex-ante-
Bewertungen von erwarteten Einsparungen.
Die Europäische Norm ermöglicht Einsparberechnungen für jeden gewählten Zeitraum. Allerdings können für
bestimmte Anwendungen Einschränkungen, wie z. B. kurze Datenreihen, diesen Zeitraum begrenzen.
Diese Norm ist nicht zur Berechnung von Energieeinsparungen einzelner Haushalte, Unternehmen oder
anderer Endnutzer vorgesehen.