This European Standard, when used together with EN ISO 4254-1 and EN 15811, specifies the safety
requirements and their verification for the design and construction of hydraulic backhoes mounted to the three
point linkage of a tractor. It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the
intended use of these machines by one person (the operator) in the course of normal operation and service. In
addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided
by the manufacturer.
When requirements of this document are different from those which are stated in EN ISO 4254-1, the
requirements of this document take precedence over the requirements of EN ISO 4254-1 for machines that
have been designed and built according to the provisions of this document.
This European Standard, taken together with EN ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous
situations and events (as listed in Table 1) relevant to hydraulic backhoes mounted to the three point linkage
of a tractor, when they are used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the
manufacturer.
This European Standard is not applicable to lifting operations for the movement of unit loads with hooks or
other similar devices. Materials connected with excavation activities are not intended as unit loads and their
movement is covered by this standard.
This European Standard does not give requirements for quick hitch devices.
This European Standard is not applicable to hydraulic backhoes which are manufactured before the date of its
publication as EN.
Diese Europäische Norm ist vorgesehen für die Anwendung in Verbindung mit EN ISO 4254-1 und EN 15811 und legt die Sicherheitsanforderungen und deren Verifizierung für die Konstruktion und den Bau hydraulischer Heckbaggerlader fest, die am Dreipunktgestänge eines Traktors angebaut werden. Sie beschreibt Verfahren für die Beseitigung oder Minderung von Gefährdungen, die sich aus der vorgesehenen Verwendung dieser Maschinen durch eine Person (die Bedienperson) während normaler Verwendung und Betrieb ergeben. Darüber hinaus legt sie die Art der Informationen zu sicheren Arbeitsverfahren (einschließlich Restgefahren) fest, die vom Hersteller bereitzustellen sind.
Weichen Anforderungen dieses Dokuments von den in EN ISO 4254-1 angegebenen ab, haben die Anforde-rungen des vorliegenden Dokuments bei Maschinen, die entsprechend den Festlegungen dieses Dokuments konstruiert und gebaut wurden, Vorrang vor den Anforderungen der EN ISO 4254-1.
Diese Europäische Norm behandelt in Verbindung mit EN ISO 4254-1 die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse (wie in Tabelle 1 aufgeführt), die bei vorgesehener Verwendung unter den vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen auf hydraulische Heckbaggerlader, die am Dreipunkt-gestänge eines Traktors angebaut werden, zutreffen.
Diese Europäische Norm schließt keine Hebevorgänge ein, um Lasten mit Haken oder ähnlichen Einrichtungen zu bewegen. Materialien in Verbindung mit Baggerarbeiten werden nicht als Lasten betrachtet und deren Handhabung ist Gegenstand dieser Norm.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungen an Kuppeleinrichtungen fest.
Dieses Dokument gilt nicht für hydraulische Heckbaggerlader, die vor dem Datum der Veröffentlichung des vorliegenden Dokuments durch CEN hergestellt werden.