This European Standard applies to breath alcohol test devices which measure the concentration of alcohol
contained in an exhaled breath sample, designed and intended to be used as a self tester for the general
public and to provide a reliable indication of the breath alcohol concentration at the time of the test.
This European Standard specifies requirements for basic safety and performance, test methods and
requirements for marking, labelling and operating instructions.
This European Standard gives guidelines for compliance testing procedures consisting of a number of
technical performance tests.
It is not intended that the results of these devices should be used to rebut the results of evidential breath
alcohol analysers covered by OIML R 126:1998, or breath alcohol test devices used in professional
applications covered by EN 15964 or similar national regulations.
Therefore, the results of measurements need to be displayed so as to protect, as far as it is practicable, the
user from underestimating his alcohol concentration based on measurement uncertainties, intrinsic in every
measurement.
Diese Europäische Norm gilt für Atemalkoholtestgeräte, mit denen die in einer exhalierten Atemprobe enthaltene
Alkoholkonzentration gemessen wird, konstruiert und vorgesehen für die Anwendung als Selbsttestgerät
für die breite Öffentlichkeit. Das Atemalkoholtestgerät soll zum Zeitpunkt des Tests eine verlässliche
Anzeige der Atemalkoholkonzentration liefern.
In dieser Europäischen Norm werden die Anforderungen an Betriebssicherheit und -verhalten, die
Prüfverfahren sowie die Anforderungen an Aufschriften, Kennzeichnungen und Bedienungsanleitungen
festgelegt.
Diese Europäische Norm beinhaltet Leitlinien zur Durchführung von Prüfungen, die die Einhaltung der
Anforderungen bestätigen sollen und die aus einer Reihe von technischen Leistungsprüfungen bestehen.
Es ist nicht beabsichtigt, dass die Messergebnisse dieser Geräte dazu verwendet werden sollten, die Ergebnisse
von beweiskräftigen Atemalkoholmessgeräten, die nach OIML R 126:1998 arbeiten, oder von
Atemalkoholtestgeräten für professionelle Anwendungen zu entkräften, die nach EN 15964 oder vergleichbaren
nationalen Vorschriften arbeiten.
Deshalb sind die Messergebnisse auf solche Weise anzuzeigen, dass der Anwender, soweit möglich, vor
einer Unterschätzung seiner Atemalkoholkonzentration geschützt wird. Solch eine Unterschätzung kann
durch Messunsicherheiten verursacht werden, mit der jede Messung behaftet ist.