This European Standard specifies a test method for the determination of resistance to dynamic
loading in order to assess the burglar resistant properties of pedestrian doorsets, windows, curtain
walling, grilles and shutters. It is applicable to the following means of opening: Turning, tilting, folding,
turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically) and rolling as well as fixed
constructions.
There are two aspects to the burglar resistance performance of construction products, their normal
resistance to forced operation and their ability to remain fixed to the building. Due to the limitation of
reproducing the fixing methods and building construction in a laboratory environment this aspect is
not fully covered by the standard. This is particularly true with products built into a building. The
performance of the fixed part of the product is evaluated using a standard sub frame. It is the
manufacturer´s responsibility to ensure that guidance on the fixing of the product is contained in the
mounting instructions and that this guidance is suitable for the burglar resistance class claimed for the
product. As with the other referenced standards this specification uses a standard sub frame and the
product is mounted according to the manufacturer´s instructions. The fixing method to be considered
is detailed in Annex A of EN 1627:2011. This test method does not evaluate the performance of the
fixing to the building.
This European Standard does not apply to doors, gates and barriers, intended for installation in areas
in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and
vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as
covered by EN 13241-1.
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter dynamischer
Belastung fest, um die einbruchhemmenden Eigenschaften von Türelementen, Fenstern, Vorhangfassaden,
Gitterelementen und Abschlüssen zu bewerten. Sie gilt für die folgenden Öffnungsarten: Drehen, Kippen,
Falten, Drehkippen, Schwingen, Schieben (horizontal und vertikal) und Rollen sowie für nicht öffenbare
Konstruktionen.
Es gibt zwei Aspekte der einbruchhemmenden Leistungsfähigkeit von Bauprodukten, ihr üblicher Widerstand
gegen gewaltsamen Durchtritt und ihre Fähigkeit, im Gebäude fest verankert zu bleiben. Auf Grund der
Einschränkungen, die Befestigungsverfahren und die Bauweise des Gebäudes in einer Laborumgebung nachbilden
zu können, ist dieser Aspekt in der vorliegenden Norm nicht vollständig abgedeckt. Das gilt vor allem
für Produkte, die in ein Gebäude eingebaut sind. Das Leistungsvermögen des befestigten Teils des Produktes
wird mithilfe eines Hilfsrahmens bewertet. Es liegt in der Verantwortung des Herstellers, dafür zu sorgen, dass
eine Anleitung zur Befestigung des Produktes in den Montageanweisungen enthalten ist und dass diese
Anleitung für die durch das Produkt beanspruchte Klasse der Einbruchhemmung geeignet ist. Wie in den
weiteren in Bezug genommenen Normen wird in der vorliegenden Spezifikation ein genormter Hilfsrahmen
verwendet, in den das Produkt in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben eingebaut wird. Das zu
berücksichtigende Befestigungsverfahren ist in EN 1627:2011, Anhang A, detailliert beschrieben. Das vorliegende
Prüfverfahren bewertet nicht die Ausführung der Befestigung am Gebäude.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Türen, Tore und Schranken, die für den Einbau in Zugangsbereichen
von Personen vorgesehen sind und deren hauptsächlich vorgesehene Verwendung darin besteht, eine
sichere Zufahrt für Waren und Fahrzeuge, begleitet oder geführt (gesteuert) von Personen (...abgekuerzt)