This European Standard specifies general performance requirements and general requirements and
procedures for testing and calculation of the energy efficiency index (EEI) for glandless circulators having a
rated hydraulic output power of between 1 W and 2500 W designed for use in heating systems or cooling
distribution systems.
All known hazards which are likely to occur at normal installation and operation are covered by the European
Standards EN 809 and EN 60335-2-51.
As regards safety for electro-technical parts of circulators, EN 60335-2-51 applies.
Diese Norm beschreibt allgemeine Leistungsanforderungen und allgemeine Anforderungen und Verfahren zur Prüfung und Berechnung des Energieeffizienzindexes (EEI) von Nassläufer-Umwälzpumpen mit einer hydraulischen Nennleistung zwischen 1 W und 2 500 W, die zur Verwendung in Heizungsanlagen oder in Anlagen zur Kühlmittelverteilung bestimmt sind.
Sämtliche in Verbindung mit einer üblichen Installation und Bedienung möglichen und bekannten Gefahren werden von den Europäischen Normen EN 809 und EN 60335-2-51 umfasst.
Im Hinblick auf die Sicherheitsanforderungen für elektrotechnische Bauteile von Umwälzpumpen gilt EN 60335-2-51.