This document gives requirements for the types of industrial trucks specified in the scope of EN ISO 3691-1:2015.
This document is intended to be used in conjunction with EN ISO 3691-1:2015. These requirements are supplementary to those stated in EN ISO 3691-1:2015.
This document deals with the following significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant, when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer:
— electrical requirements;
— noise emissions;
— vibration;
— visibility;
— electromagnetic radiation.
This document defines supplementary requirements to EN ISO 3691-1:2015:
— travel speed;
— brakes;
— travel and braking controls - additional operation from alongside pedestrian-controlled and stand-on trucks;
— lift chains;
— mast tilt and carriage isolation;
— operator's seat;
— operator restraint system;
— protection against crushing, shearing and trapping;
— information for use (instruction handbook and marking).
Annex A (informative) contains the list of significant hazards covered by this document.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die im Anwendungsbereich von EN ISO 3691-1:2015 aufgeführten Flurförderzeugtypen.
Dieses Dokument ist zur Verwendung mit EN ISO 3691-1:2015 bestimmt. Diese Anforderungen gelten zusätzlich zu den in der EN ISO 3691-1:2015 genannten.
Dieses Dokument behandelt die folgenden signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, wenn die Flurförderzeuge bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden:
- Elektrische Anforderungen;
- Geräuschemissionen;
- Schwingungen;
- Sichtverhältnisse;
- elektromagnetische Strahlung.
Dieses Dokument legt ergänzende Anforderungen zu EN ISO 3691-1:2015 fest:
- Fahrgeschwindigkeit;
- Bremsen;
- Fahr- und Bremsstellteile - zusätzliches seitliches Bedienen von mitgängergeführten Flurförderzeugen und Flurförderzeugen mit Standplattform;
- Hubketten;
- Verriegelung der Hubgerüstneigung- und Gabelträgerbewegung;
- Fahrersitz;
- Fahrerrückhaltesystem;
- Schutz gegen Quetschen, Scheren und Fangen;
- Benutzerinformation (Betriebsanleitung und Kennzeichnung).
Anhang A (informativ) enthält die Liste der signifikanten Gefährdungen, die von diesem Dokument abgedeckt werden.