This European Standard specifies the interface requirements for water restocking equipment, and the on board system to preserve the quality of the water supply. It is applicable to railway vehicles fitted with water taps for use in toilets, washing facilities, water dispensers and catering equipment and the railway infrastructure at designated servicing sites.
This European Standard is not applicable to filling railway vehicles with water for the purpose of engine cooling, steam heating or work equipment on on-track machines.
Diese Europäische Norm legt die Schnittstellenanforderungen für Einrichtungen zur Wasserbefüllung und dem fahrzeuginternen System, um die Qualität der Wasserversorgung aufrechtzuerhalten, fest. Sie gilt für Eisenbahnfahrzeuge, die mit einem Wasserhahn zur Verwendung in Toiletten, Wascheinrichtungen, Wasserspendern und in Küchenbereichen ausgestattet sind, sowie für bestimmte Servicestellen der Eisenbahninfrastruktur.
Diese Europäische Norm gilt nicht für die Befüllung von Eisenbahnfahrzeugen mit Wasser zur Motorkühlung, Beheizung mittels Dampf oder für Arbeitsgeräte von Gleisbaumaschinen.