This document specifies a reference method for the determination of emissions from coatings into indoor air. This method is applicable to volatile organic compounds, semi-volatile organic compounds and volatile aldehydes.
This document is mainly aimed at determining emission data in indoor air for the purpose of meeting national legislation requirements, and for the voluntary labelling of products.
This document applies to coatings for indoor use as listed in Clause 5.
It is not applicable for:
— coatings that are applied off site or coatings that are applied on site, prior to the structure being permanently weatherproof except for the product type category 7 as listed in Clause 5;
— tinting pastes that are not ready for use as coating;
— non film-forming products like e.g. waxes and impregnations.
Dieses Dokument legt ein Referenzverfahren zur Bestimmung der Emissionen von Beschichtungen in die Innenraumluft fest. Das Verfahren ist für flüchtige organische Verbindungen, schwerflüchtige organische Verbindungen und flüchtige Aldehyde anwendbar.
Dieses Dokument ist hauptsächlich für die Bestimmung von Emissionsdaten in der Innenraumluft bestimmt, um nationaler Gesetzgebung zu entsprechen, und für die freiwillige Kennzeichnung von Produkten.
Dieses Dokument gilt für Beschichtungen für Innenräume, wie in Abschnitt 5 aufgelistet.
Es gilt nicht für:
- Beschichtungen, die außerhalb des Geländes oder vor Ort angewandt werden, bevor die Struktur dauerhaft wetterbeständig ist, mit Ausnahme von Produkttypen der Kategorie 7, die in Abschnitt 5 aufgelistet sind;
- Farbpasten, die noch nicht für den Einsatz als Beschichtung geeignet sind;
- nicht filmbildende Produkte wie z. B. Wachse und Imprägnierungen.