This European Standard defines the technical specifications and requirements of fan assisted radiators, convectors and trench convectors for permanent installation in central heating systems which are factory assembled or kits.
This European Standard covers fan assisted radiators and convectors fed with water at temperatures below 120 °C, supplied by a remote heating source.
This European Standard also applies for radiators and convectors according to EN 442-1 to determine their dry cooling capacity.
This European Standard does not apply to discrete heating appliances.
This European Standard also defines the additional common data that the manufacturer is to provide to the trade in order to ensure the correct application of the products.
This European Standard applies to the testing for the determination of thermal output and dry cooling capacity of
- fan assisted radiators and convectors, provided the heater/cooler has a dedicated fan or fans;
- trench convectors with and without fan(s), provided the fan(s) are dedicated;
- ventilation radiators and convectors (only heating);
- not fan assisted radiators and convectors (only cooling).
Die vorliegende Europäische Norm legt die technischen Spezifikationen und Anforderungen an gebläse-unterstützte Heizkörper, Konvektoren und Unterflurkonvektoren zur dauerhaften Installation in die Zentralheizungsanlage fest, die im Werk montiert oder als Bausätze geliefert werden.
Diese Europäische Norm behandelt gebläseunterstützte Heizkörper und Konvektoren zum Betrieb mit Wasser unter 120 °C aus einer getrennten Wärmequelle.
Diese Europäische Norm gilt auch für Heizkörper und Konvektoren nach EN 442-1 zur Ermittlung ihrer Kühlleistung.
Diese Europäische Norm gilt nicht für eigenständige Heizgeräte.
Diese Europäische Norm legt außerdem zusätzliche allgemeine Daten fest, die der Hersteller dem Markt zur Verfügung stellen muss, um die richtige Verwendung der Produkte sicherzustellen.
Diese Europäische Norm gilt für die Prüfung der Wärmeleistung und der Kühlleistung von
- gebläseunterstützten Heizkörpern und Konvektoren, vorausgesetzt, der Wärmeerzeuger/Kühler besitzt ein oder mehrere fest eingebaute Gebläse;
- Unterflurkonvektoren mit und ohne Gebläse, vorausgesetzt, das/die Gebläse ist/sind fest eingebaut;
- Lüftungsheizkörpern und -konvektoren (nur Heizung);
- nicht gebläseunterstützten Radiatoren und Konvektoren (nur Kühlung).