This European Standard applies to the testing of the dry cooling capacity with no condensation of fan assisted radiators, convectors and trench convectors which are factory assembled or kits, i.e.
- fan assisted radiators and convectors, provided the cooler has a dedicated fan or fans;
- radiators and convectors without dedicated fan(s);
- trench convectors with and without fan(s), provided the cooler and the fan(s) are dedicated.
Diese Europäische Norm gilt für die Prüfung der Kühlleistung von gebläseunterstützten Heizkörpern, Konvektoren und Unterflurkonvektoren ohne Kondensation, die im Werk montiert oder als Bausätze geliefert werden, d. h. für:
- gebläseunterstützte Radiatoren und Konvektoren, vorausgesetzt, der Kühler besitzt ein oder mehrere fest eingebaute Gebläse;
- Heizkörper und Konvektoren ohne fest eingebaute Gebläse;
- Unterflurkonvektoren mit und ohne Gebläse, vorausgesetzt, der Kühler und das/die Gebläse sind eindeutig einander zugeordnet.