This European Standard specifies the characteristics and performance requirements for tubing and hoses made of either rubber or plastics for use with commercial propane and commercial butane and mixtures thereof, in the vapour phase, for connection of appliances, from:
— pressurized gas container to a regulating device,
— pressurized gas container to an appliance,
— regulating device to an appliance, and
— regulating device to installation pipework,
in environments of a temperature range from –30 °C to +70 °C. Working pressures are from 0 bar to 30 bar.
Three classes are defined in Table 1 according to the maximum working pressures and minimum ambient temperatures.
This European Standard only covers the tubing or hose part of assemblies. The assemblies themselves will be covered by EN 16436-2.
This European Standard does not apply to hoses for:
— welding purposes (see EN ISO 3821, EN 1327);
— propulsion purposes;
— LPG transfer purposes (see EN 1762).
Diese Europäische Norm legt die Merkmale von und Leistungsanforderungen an Gummi- oder Kunststoffschläuche, mit und ohne Einlage, zum Einsatz mit handelsüblichem Propan und handelsüblichem Butan und deren Gemischen in der Gasphase fest, für die Verbindung von Geräten zwischen
- einem mit Druck beaufschlagten Gasbehälter und einem Druckregelgerät,
- einem mit Druck beaufschlagten Gasbehälter und einem Gerät,
- einem Druckregelgerät und einem Gerät und
- einem Druckregelgerät und einer Leitungsanlage
in einem Umgebungstemperaturbereich von -30 °C bis +70 °C. Die Betriebsdrücke liegen zwischen 0 bar und 30 bar.
In Tabelle 1 werden drei Klassen in Abhängigkeit vom höchsten Betriebsdruck und der niedrigsten Umgebungstemperatur festgelegt.
Diese Europäische Norm behandelt nur den Schlauchteil, mit oder ohne Einlage, von Schlauchleitungen. Die Schlauchleitungen werden in EN 16436-2 geregelt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Schläuche für:
- Schweißanwendungen (siehe EN ISO 3821, EN 1327);
- Antriebszwecke;
- Flüssiggasfüll-und umfüllverfahren (siehe EN 1762).