This European Standard applies to mechanical cooling devices with air circulation heat exchangers with or without heating device. The mechanical cooling devices are intended to be used with insulated transport equipment. They include a drive or a means of force transmission and are provided with all the components necessary for the controlled thermal transport system. The mechanical cooling devices can be powered with independent engine and/or vehicle engine and/or any other source of energy. This standard specifies the testing methodologies.
Diese Europäische Norm gilt für mechanische Kühleinrichtungen mit oder ohne Heizeinrichtung, die mit zwangsbelüftetem Wärmeübertrager arbeiten. Die mechanischen Kühleinrichtungen sind für die Anwendung in wärmegedämmten Transportmitteln vorgesehen. Sie besitzen einen Antrieb, direkt oder indirekt, und sind mit allen für ein geregeltes Wärmeübertragungssystem erforderlichen Bauteilen ausgerüstet. Die mechanischen Kühleinrichtungen können von einem unabhängigen Motor und/oder von dem Verbrennungsmotor des Transportfahrzeugs und/oder von einer beliebigen anderen Energiequelle angetrieben werden. In dieser Norm werden die Prüfverfahren festgelegt.