This European Standard defines general requirements, performance requirements and conformity test procedures for automated sampling devices (samplers) for water and waste water that:
- sample water and waste water from non-pressurized (i. e. open to atmosphere) channels or vessels;
- sample over extended periods to collect discrete or composite samples based on time, event or flow proportional sampling.
Specific sample integrity requirements are defined for samplers to be used for the collection of samples of final effluent or influent for the purpose of monitoring the performance of waste water treatment works, as required under the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD). Samplers to be used for other industrial applications do not have to be assessed against these specific sample integrity requirements.
This European Standard does not cover the installation and on-going use of samplers.
Diese Europäische Norm legt allgemeine Anforderungen, Leistungsanforderungen und Verfahrensweisen für die Konformitätsprüfung von automatischen Probenahmegeräten für Wasser und Abwasser fest, die:
- für die Probenahme von Wasser und Abwasser aus drucklosen (d. h. nach oben offen) Gerinnen oder Becken bestimmt sind;
- für die Probenahme über einen längeren Zeitraum zum Sammeln von Einzelproben oder Mischproben beruhend auf der zeit-, ereignis- oder durchflussproportionalen Probenahme bestimmt sind.
Es werden spezifische Anforderungen zur Probenintegrität für Probenahmegeräte festgelegt, die zum Sammeln von Proben an der Ablauf- oder der Zulaufstelle verwendet werden, um die Leistung von Abwasserbehandlungsanlagen zu überwachen, wie in der Kommunalen Abwasserrichtlinie gefordert. Probenahmegeräte, die für industrielle Zwecke verwendet werden, müssen nicht im Hinblick auf diese spezifischen Anforderungen zur Probenintegrität beurteilt werden.
Diese Europäische Norm schließt nicht die Installation und die laufende Nutzung von Probenahmegeräten ein.