This European Standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for the safe use of compactors that compact waste material or recyclable fractions (e. g. paper, plastics, textiles, cans, cardboard, mixed waste), hereafter referred to as materials.
This European Standard applies to:
— compactors using a horizontally moving screw, pendulum or plate as compacting part and where the materials move horizontally; and
— compactors that are mechanically fed and/or fed by hand.
These compactors can be:
— static compactors;
— transportable compactors;
— traversing systems.
The scope includes:
— any integral mechanical feed equipment (e.g. bin lift);
— feed hoppers/openings;
— any integral pre-conditioning equipment in the hopper (e.g. perforators, pre-crushing devices and shredders);
— any integral material flow control equipment;
— the interface between the compactor and any feed equipment (except those excluded from the scope).
The scope of this European Standard does not cover:
— compactors that are covered by EN 1501 (all parts);
— underground compactors, however if these compactors can be used above ground this standard applies;
— compactors using thermal technologies for compaction;
— vacuum compactors;
— compactors where materials are compacted vertically;
— containers for static compactors, however the interface between the compaction unit and the container is included;
— bins in which materials are collected for feeding into the compactor;
— any up-stream pre-treatment equipment that is not integral to the machine and is used to treat the materials before they are fed into the feed opening of the compactor;
— vehicles including lifting equipment used to collect and transport the compactor or container;
— cranes, lift trucks or other transportable plant used to load materials into the feed hopper/opening and the hazards arising out of using this equipment to load;
— any suction or dust control equipment.
This European standard does not cover the lifting and transport of transportable compactors.
This European Standard does not apply to hazards arising from the materials being processed (e.g. asbestos, clinical waste, aerosol containers).
All hazards mentioned in Clause 4 are dealt with in this European Standard.
This European Standard is not applicable for compactors which are manufactured before the date of its publication as an EN.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion, die Herstellung und die Benutzerinformation zur sicheren Nutzung von Verdichtern zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien (z. B. Papier, Kunststoff, Textilien, Dosen, Pappe, gemischten Abfällen), nachstehend "Materialien" genannt, fest.
Diese Norm gilt für:
- Verdichter, die als verdichtende Teile eine horizontal bewegliche Schnecke, ein Pendel oder eine Platte verwenden und bei denen die Materialien horizontal bewegt werden; und
- Verdichter, die mechanisch und/oder von Hand beschickt werden.
Diese Verdichter können sein:
- stationäre Verdichter;
- transportable Verdichter;
- verfahrbare Systeme.
Der Anwendungsbereich enthält:
- jede fest eingebaute mechanische Beschickungseinrichtungen (z. B. Hub-Kipp-Vorrichtungen);
- Zuführtrichter/-öffnungen;
- jede fest eingebaute Vorbehandlungsanlagen im Zuführtrichter (z. B. Perforatoren, Vorzerkleinerungseinrichtungen und Schredder);
- jede eingebaute Anlagen zur Materialflusssteuerung;
- die Schnittstelle zwischen dem Verdichter und den jeweiligen Beschickungseinrichtungen (mit Ausnahme der vom Anwendungsbereich ausgenommenen Schnittstellen).
Im Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm nicht enthalten sind:
- in EN 1501 (alle Teile) behandelte Verdichter;
- Untertage-Verdichter, wenngleich diese Norm gilt, sofern sie auch oberirdisch eingesetzt werden können;
- Verdichter, die mittels thermischer Verfahren zur Verdichtung arbeiten;
- Vakuumverdichter;
- Verdichter, in denen Materialien vertikal verdichtet werden;
- Behälter für stationäre Verdichter, wobei die Schnittstelle zwischen der Verdichtungseinheit und dem Behälter im Anwendungsbereich enthalten ist;
- Tonnen, in denen Materialien gesammelt werden, die dem Verdichter zugeführt werden sollen;
- alle vorgelagerten Vorbehandlungsanlagen, die nicht fest in die Maschine eingebaut sind und der Behandlung der Materialien dienen, bevor diese dem Verdichter über die Zuführöffnung zugeführt werden;
- Fahrzeuge einschließlich Hebevorrichtungen zur Aufnahme und zum Transport des Verdichters oder Behälters;
- Kräne, Gabelstapler oder sonstige transportable Maschinen, die der Zufuhr von Materialien in den Zuführtrichter/die Zuführöffnung dienen sowie die Gefährdungen, die durch den Einsatz dieser Ausrüstungen für die Beschickung entstehen;
- alle Absaug- oder Entstaubungsanlagen.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Hebevorgang und Transport transportabler Verdichter.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Gefährdungen, die durch die verarbeiteten Materialien (z. B. Asbest, Klinikabfälle, Sprühdosen) entstehen.
Alle in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen werden in dieser Europäischen Norm behandelt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Verdichter, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieser EN hergestellt wurden.