This document provides guidance based on EN ISO/IEC 27002:2017 applied to organisations supporting civil aviation, with a focus on air traffic management operations.
This includes, but is not limited to, airspace users, airports and air navigation service providers.
Not included are activities of the organisations that do not have any impact on the security of civil aviation operations like for example airport retail and service business and corporate real estate management.
The basis of all guidance in this document is trust and cooperation between the parties involved in Air Traffic Management.
Dieses Dokument enthält auf EN ISO/IEC 27002:2017 beruhende Leitlinien, die auf die Zivilluftfahrt unterstützende Organisationen angewendet werden, mit dem Schwerpunkt auf Betriebsabläufen im Luftverkehrsmanagement.
Das betrifft Luftraumnutzer, Flughäfen und Flugsicherungsorganisationen, ist jedoch nicht allein darauf beschränkt.
Nicht in den Anwendungsbereich fallen Handlungen der Organisationen, die sich nicht auf die Sicherheit von Tätigkeiten im Bereich der Zivilluftfahrt auswirken, wie z. B. Einzelhandels- und Dienstleistungsunternehmen an Flughäfen und das Management von Unternehmensimmobilien (en: corporate real estate management).
Grundlage für alle Leitlinien in diesem Dokument sind das Vertrauen und die Zusammenarbeit zwischen den Parteien, die am Flugverkehrsmanagement beteiligt sind.