This European Standard specifies the methodology for laboratory evaluation of the performance of water repellent products on porous inorganic materials.
It is based on the measurement of several parameters which assess the performance of the product using standard test methods before and after ageing.
Acceptable performance within the laboratory does not constitute a blanket endorsement of application in every situation. The particular context of the heritage object, including such factors as material designation, condition, exposure, salt content and problems related to water ingress requires further investigation.
Die vorliegende Europäische Norm legt die Verfahrensweise für die Ermittlung der Wirksamkeit von wasserabweisenden Produkten auf porösen anorganischen Materialien im Labor fest.
Sie beruht auf der Messung mehrerer Parameter, die die Wirksamkeit des Produkts unter Verwendung von Standardprüfverfahren vor und nach der Alterung bewerten.
Eine angemessene Wirksamkeit unter Laborbedingungen stellt keine pauschale Bestätigung einer Anwendbarkeit in jeder Situation dar. Es ist vielmehr erforderlich, dass der spezielle Kontext des Gegenstands des Kulturerbes, einschließlich solcher Faktoren wie Materialbezeichnung, Erhaltungszustand, Beanspruchung, Salzgehalt und eindringendes Wasser, näher betrachtet wird.