This part of EN 16582 specifies the specific safety and quality requirements and test methods for domestic partially or fully inground swimming pools in addition to the general requirements of EN 16582-1 and shall be
read in conjunction with it. The requirements of this specific standard take priority over those in EN 16582-1.
These requirements and test methods are only applicable to partially or fully inground pool structures, including their means of access.
This European Standard applies to pools with a minimum water depth of more than 400 mm.
This European Standard does not apply to:
— pools of public use covered by EN 15288-1;
— paddling pools according to EN 71-8;
— domestic or public use spas.
Dieser Teil von EN 16582 legt die besonderen sicherheitstechnischen Anforderungen und Anforderungen an die Qualität sowie Prüfverfahren für teilweise oder vollständig im Boden eingelassene Schwimmbäder für private Nutzung zusätzlich zu den allgemeinen Anforderungen der EN 16582-1 fest und muss im Zusammen-hang mit dieser gelesen werden. Die Anforderungen dieser besonderen Norm haben Vorrang vor denen in EN 16582-1.
Diese Anforderungen und Prüfverfahren gelten nur für teilweise oder vollständig im Boden eingelassene Schwimmbeckenkonstruktionen, einschließlich deren Zugangseinrichtungen.
Dieses Dokument gilt für Schwimmbecken mit einer Mindest-Wassertiefe von mehr als 400 mm.
Diese Norm gilt nicht für:
- öffentliche genutzte Schwimmbäder, die in EN 15288-1 behandelt sind;
- Planschbecken nach EN 71-8;
- Warmsprudelbecken für private oder öffentliche Nutzung.