This Standard defines the principles and requirements for integrated risk management on a space project; it explains what is needed to implement a project–integrated risk management policy by any project actor, at any level (i.e. customer, first level supplier, or lower level suppliers).
This Standard contains a summary of the general risk management process, which is subdivided into four (4) basic steps and nine (9) tasks.
The risk management process requires information exchange among all project domains, and provides visibility over risks, with a ranking according to their criticality for the project; these risks are monitored and controlled according to the rules defined for the domains to which they belong.
The fields of application of this Standard are all the activities of all the space project phases. A definition of project phasing is given in ECSS-M-ST-10.
This standard may be tailored for the specific characteristics and constraints of a space project in conformance with ECSS-S-ST-00.
Diese Norm legt die Grundsätze für und Anforderungen an das integrierte Risikomanagement für ein Raumfahrtprojekt fest; sie erläutert, was zur Umsetzung einer projektintegrierten Risikomanagementpolitik von jedem Projektbeteiligten auf allen Ebenen (d. h. den Kunden, Lieferanten oder Zulieferern der ersten Ebene oder den Lieferanten der unteren Ebene) verlangt wird.
Diese Norm enthält eine Zusammenfassung aller Elemente des Risikomanagementprozesses, der in vier (4) Schritte und neun (9) Aufgaben unterteilt wird.
Der Risikomanagementprozess erfordert den Informationsaustausch zwischen sämtlichen Projektbereichen und liefert eine Übersicht über die Risiken, die entsprechend ihrer Kritikalität für das Projekt eingestuft werden; diese Risiken sind nach den Regeln zu überwachen und zu steuern, die für den jeweiligen Bereich festgelegt sind.
Der Anwendungsbereich dieser Norm erstreckt sich auf sämtliche Aktivitäten in allen Phasen von Raumfahrtprojekten. Eine Definition von Projektphasen findet sich in ECSS-M-ST-10.
Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojektes nach ECSS-S-ST-00 ausgelegt werden.