This document specifies a test method for determining the mechanical viscoelastic properties of interlayer materials. The interlayers under examination are those used in the production of laminated glass and/or laminated safety glass. The interlayer viscoelastic properties are needed in order to determine the load resistance of laminated glass.
From the tensile modulus in particular conditions of temperature and load duration, an interlayer can be placed into a family that relates to a specific interlayer shear transfer coefficient, ¿. This value can be used in the simplified calculation method described in EN 16612.
Informative Annex D explains the background to the determination of families relating to a specific interlayer shear transfer coefficient.
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der mechanischen viskoelastischen Eigenschaften von Materialien für Zwischenschichten fest. Zu prüfen sind Zwischenschichten, die bei der Herstellung von Verbundglas und/oder Verbundsicherheitsglas verwendet werden. Die viskoelastischen Eigenschaften der Zwischenschichten werden benötigt, um den Belastungswiderstand von Verbundglas zu bestimmen.
Anhand des Zugmoduls unter bestimmten Temperaturbedingungen und der Lastdauer kann eine Zwischenschicht einer Familie zugeordnet werden, die sich auf einen bestimmten Schubübertragungs-koeffizienten omega der Zwischenschicht bezieht. Dieser Wert kann für das in EN 16612 beschriebene vereinfachte Berechnungsverfahren verwendet werden.
Der Hintergrund der Bestimmung der Familien, die sich auf einen bestimmten Schubübertragungs-koeffizienten der Zwischenschicht beziehen, wird im informativen Anhang D erläutert.