This European Standard specifies a test code for the vibro-acoustic characterization of glandless circulators with pump housing having a rated power input P1 smaller or equal to 200 W, intended to be used in heating installations, domestic hot water service installations and cooling systems, and is limited to glandless circulators with threaded connections of 1 1/2 inch. The test code comprises the test rig, the measurement method and the test conditions.
This European Standard applies to glandless circulators, which are manufactured after the date of issue of this European Standard.
The characterization principle is based on measuring the structure-borne and the fluid-borne power transmitted respectively by vibration and pressure fluctuations in the pipe connected to a glandless circulator.
Dieses Dokument legt eine Prüfvorschrift für die vibro-akustische Beschreibung von Umwälzpumpen mit einer Eingangsleistung P1 kleiner gleich 200 W fest, die für die Anwendung in Heizungsanlagen, häuslichen Heißwasser-installationen und Kühlungssystemen vorgesehen sind und auf Umwälzpumpen mit einer Schraubverbindung von 1½ inch beschränkt. Die Prüfvorschrift umfasst den Prüfstand, das Messverfahren und die Prüfbedingungen.
Diese Europäische Norm ist für Heizungsumwälzpumpen in Nassläuferbauart anzuwenden, die nach der Veröffentlichung dieser Norm hergestellt wurden.
Grundlage der Beschreibung ist die Messung von Körperschallleistung und Flüssigkeitsschallleistung, die durch Schwingungen bzw. Druckpulsationen in der mit der Umwälzpumpe verbundenen Rohrleitung weitergeleitet werden.