This European Standard sets out the requirements for automotive LPG working areas and procedures, aimed at reducing the risk of fire and explosion of LPG when the following types of work or activity are carried out:
a) equipping vehicles with an LPG system to use LPG for propulsion purposes;
b) maintenance, servicing and repairs to the LPG system;
c) any other LPG vehicle maintenance, servicing or repairs not involving the LPG system.
The operations described in items a) and b) above are undertaken in dedicated LPG working areas, whereas item c) is undertaken in general service working areas.
This Standard does not address how to equip a vehicle with an LPG retrofit system or how to repair or maintain an LPG vehicle.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Autogas-Arbeitsbereiche und Verfahren fest, deren Ziel es ist, die Brand- und Explosionsgefahr durch Flüssiggas beim Ausführen der folgenden Arten von Arbeiten oder Maßnahmen zu vermindern:
a) Ausrüsten von Fahrzeugen mit einer LPG-Anlage für den Antrieb mit Flüssiggas;
b) Wartung, Instandhaltung und Reparaturen der LPG-Anlage;
c) alle sonstigen Wartungs-, Instandhaltungs- oder Reparaturaufgaben an Flüssiggas-Fahrzeugen, die die LPG-Anlage nicht betreffen.
Die unter den vorstehend aufgeführten Punkten a) und b) beschriebenen Arbeiten werden in speziellen Flüssiggas-Arbeitsbereichen durchgeführt, wohingegen Punkt c) in allgemeinen Arbeitsbereichen für Wartungsarbeiten erfolgt.
Diese Norm enthält keine Angaben dazu, wie ein Fahrzeug mit einem Flüssiggas-Nachrüstsystem ausgestattet wird oder wie Reparaturen oder Wartungsarbeiten an Flüssiggas-Fahrzeugen durchgeführt werden.