This document provides specifications for safety, quality and performance requirements for supplementary grip devices, commonly called “SGDs”, for type – approved tyres according to the current legislation, intended to be fitted on tyres on vehicles in categories M1, N1, O1, O2 and relevant sub-categories (off road vehicles).
The requirements contained in this document apply to all SGDs, regardless of the material/technology used to build it.
In case there are available standards for the specific technology of the device, they are intended to be used in conjunction with this document.
In case no standard is available for the specific technology, this document applies.
Dieses Dokument enthält Festlegungen für Sicherheits-, Qualitäts- und Leistungsanforderungen an zusätzliche Gleitschutzvorrichtungen, im Allgemeinen als "SGD" (en: supplementary grip devices) bezeichnet, für nach der geltenden Gesetzgebung zugelassene Reifen, die für die Befestigung an Reifen von Fahrzeugen der Klassen M1, N1, O1, O2 und entsprechender Unterkategorien (Geländefahrzeuge) vorgesehen sind.
Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Anforderungen gelten für alle SGD, unabhängig von Material/Technologie zur Herstellung.
Falls es anwendbare Normen für die spezifische Technologie des Geräts gibt, sind diese zur gemeinsamen Anwendung mit dem vorliegenden Dokument vorgesehen.
Falls keine Norm für die spezifische Technologie verfügbar ist, gilt das vorliegende Dokument.