This European standard applies to metallic valves as pressure accessories for industrial applications with a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar in accordance with the European legislation for pressure equipment and specifies minimum requirements applicable to design, manufacture, testing, materials and documentation.
All relevant essential safety requirements of the European legislation for pressure equipment applicable to valves have been taken into consideration and are addressed in this standard.
This standard is not applicable to:
- safety valve and bursting disc (a safety accessory),
- sight glass with its frames (component of a pressure equipment) and
- measurement chambers.
For other exclusions refer to the European legislation for pressure equipment.
Diese Europäische Norm gilt für Metallarmaturen als drucktragende Ausrüstungsteile für Anwendungen in der Industrie mit einem maximal zulässigen Druck (PS) größer als 0,5 bar nach der Europäischen Richtlinie über Druckgeräte und legt die Mindestanforderungen fest, die für die Gestaltung (Auslegung), Herstellung, Prüfung, Werkstoffe und Dokumentation gelten.
Sämtliche relevanten grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie über Druckgeräte, die für die Armaturen gelten, wurden berücksichtigt und werden in dieser Norm behandelt.
Diese Norm gilt nicht für:
- Sicherheitsventile und Berstscheiben (ein Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion);
- Schaugläser und deren Fassungen (Bauteil eines Druckgerätes) und
- Messkammern.
Hinsichtlich weiterer Ausschlüsse wird auf die Europäische Richtlinie über Druckgeräte verwiesen.