This European Standard is a service standard that specifies requirements for quality in organization, processes, staff and management of a security services provider and/or its independent branches and establishments under commercial law and trade as a provider with regard to port and maritime security services.
This European Standard applies according to the laws and the regulations applicable in the territory of every national CEN member adopting the standard.
This European Standard does not apply to security services provided by private security companies that are subject to particular rules and conditions and/or related to a specific high-risk situation and/or the use of heavy weapons and/or special training and/or government supervision, such as security services in relation to piracy. In case such particular rules and/or conditions do not exist at national level, this European Standard can apply.
This European Standard lays down quality criteria for the delivery of security services in and to ports and in relation to maritime activities, requested and contracted upon by public and private clients or buyers. This European Standard is therefore suitable for the selection, attribution, awarding and reviewing of the most suitable provider for port and maritime security services.
Diese Europäische Norm ist eine Dienstleistungsnorm, die Qualitätsanforderungen für Organisationen, Prozesse, Personal und Management eines Sicherheitsdienstanbieters und/oder dessen unabhängige Zweigstellen und Niederlassungen als Anbieter nach dem Wirtschafts- und Handelsrecht von Sicherheitsdienstleistungen für Seeschifffahrt und Seehäfen beschreibt.
Diese Europäische Norm gilt entsprechend den Gesetzen und Vorschriften der CEN-Mitgliedstaaten, die diese Norm übernehmen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Sicherheitsdienstleistungen, die von privaten Sicherheitsunternehmen erbracht werden, die speziellen Regeln unterliegen und/oder mit einer spezifischen, sehr risikoreichen Situation in Verbindung stehen und/oder der Verwendung von schweren Waffen zu tun haben und/oder mit spezieller Ausbildung und/oder unter staatlicher Aufsicht stehen, wie Sicherheitsdienstleister im Zusammenhang mit Piraterie. Existieren auf nationaler Ebene keine solchen speziellen Regeln und/oder Bedingungen, kann diese Europäische Norm angewendet werden.
Diese Europäische Norm legt die Qualitätskriterien für die Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen in und für Häfen und im Zusammenhang mit maritimen Tätigkeiten fest, die von öffentlichen und privaten Kunden oder Käufern nachgefragt und vertraglich festgelegt werden. Diese Europäische Norm ist dementsprechend geeignet zur Auswahl, Zuordnung, Vertragsvergabe und Prüfung des geeignetsten Anbieters von Sicherheitsdienstleistungen für Seeschifffahrt und Seehäfen.