This standard defines the laboratory tests and requirements for approval of an aluminothermic welding process using welds produced in workshop conditions.
It applies to the joining of new, grooved rails as described in EN 14811 of the same profile and steel grade. Welding of construction profiles and machined profiles are not covered in this standard.
Compliance with the requirements of this standard does not in itself ensure the suitability of a welding process for specific conditions of track and traffic.
The standard does not cover welds made between different rail sections, worn rails or different rail grades.
In addition to the definitive requirements, this standard also requires the items detailed in Clause 4 to be documented. For compliance with this standard, it is important that both the definitive requirements and the documented items be satisfied.
Diese Norm legt Laborprüfungen und Anforderungen zur Zulassung eines aluminothermischen Schweißverfahrens unter Verwendung von Schweißungen fest, die unter Werkstattbedingungen hergestellt wurden.
Diese Norm gilt für die Verbindung neuer Rillenschienen, wie in EN 14811 beschrieben, des gleichen Profils und der gleichen Stahlsorte. Das Schweißen von Konstruktionsprofilen und bearbeiteten Profilen wird in dieser Norm nicht behandelt.
Die Erfüllung der Anforderungen dieser Norm bedingt jedoch nicht notwendigerweise die Eignung des Schweißprozesses unter den spezifischen Bedingungen von Oberbau und Betrieb.
Die Norm berücksichtigt keine Schweißungen unterschiedlicher Schienenquerschnitte, abgenutzter Schienen und unterschiedlicher Stahlsorten.
Zusätzlich zu den in dieser Norm festgelegten Anforderungen sind gleichfalls die in Abschnitt 4 aufgeführten Angaben zu dokumentieren. Für die Konformität mit dieser Norm ist es wichtig, sowohl die festgelegten Anforderungen als auch die Dokumentation der Angaben zu erfüllen.