This standard specifies the safety requirements for compression ignition engines and their essential auxiliaries
used in all applications on land, underground and water, except engines used to propel road vehicles and
aircraft. The special requirements needed to cover operation in potentially explosive atmospheres are not
covered in this standard.
The engine in terms of this standard is understood as the prime mover up to its driving extremitie(s) for power
take off(s).
The hazards relevant to compression ignition engines are identified in annex A.
!deleted text"
This standard should be referred to in other standards wherever compression ignition engines are used.
!This European Standard is not applicable to compression ignition engines which are manufactured before
the date of its publication as EN.
Diese Norm legt die Sicherheitsanforderungen für Dieselmotoren und wichtige Hilfseinrichtungen für alle
Anwendungen an Land, Untertage und auf Wasser, außer Motoren für den Antrieb von Straßenfahrzeugen
und Flugzeugen fest. Die speziellen Anforderungen für den Betrieb in explosionsgefährdeter Atmosphäre sind
in dieser Norm nicht eingeschlossen.
Ein Motor im Sinne dieser Norm wird als die Antriebsmaschine bis hin zu den Anschlüssen für die Leistungsabnahme
verstanden.
Die für Dieselmotoren relevanten Gefährdungen sind im Anhang A aufgelistet.
!gestrichener Text"
Diese Norm sollte allen anderen Normen, die einen Dieselmotor behandeln, in Bezug genommen werden.
! Diese Europäische Norm gilt nicht für Dieselmotoren, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser
internationalen Norm hergestellt wurden.