This document specifies the method of fuel consumption measurement for rough-terrain variable-reach trucks as defined in ISO 5053-1, hereinafter referred to as trucks. It does not apply to slewing trucks having a movement of more than 5° either side of the longitudinal axis.
This part is intended to be used in conjunction with EN 16796-1. Where the requirements of this part differ from that in part 1, requirements in this part 4 will take precedence.
Dieses Dokument legt das Verfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs für geländegängige Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite nach ISO 5053-1 fest, die im Folgenden als Flurförderzeuge bezeichnet werden. Es gilt nicht für schwenkbare Stapler, die eine Bewegung von mehr als 5° auf jeder Seite der Längsachse aufweisen.
Dieser Teil ist dafür vorgesehen, zusammen mit EN 16796-1 angewendet zu werden. Wenn sich die Anforderungen in diesem Teil von jenen in Teil 1 unterscheiden, haben die Anforderungen in diesem Teil 4 Vorrang.