This document specifies requirements for indoor environmental parameters for thermal environment, indoor air quality, lighting and acoustics and specifies how to establish these parameters for building system design and energy performance calculations.
This European Standard includes design criteria for the local thermal discomfort factors, draught, radiant temperature asymmetry, vertical air temperature differences and floor surface temperature.
This European Standard is applicable where the criteria for indoor environment are set by human occupancy and where the production or process does not have a major impact on indoor environment.
This European Standard also specifies occupancy schedules to be used in standard energy calculations and how different categories of criteria for the indoor environment can be used.
The criteria in this European Standard can also be used in national calculation methods. This standard sets criteria for the indoor environment based on existing standards and reports listed under normative references or in the bibliography.
This European Standard does not specify design methods, but gives input parameters to the design of building envelope, heating, cooling, ventilation and lighting.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Parameter für die Innenraumqualität in Zusammenhang mit thermischem Raumklima, Raumluftqualität, Beleuchtung und Akustik fest und gibt an, wie diese Parameter festzulegen sind, die bei der Auslegung von Anlagen in Gebäuden und bei Energieeffizienzberechnungen verwendet werden sollen.
Diese Europäische Norm enthält Auslegungskriterien für lokale thermische Unbehaglichkeitsfaktoren wie Zugluft, Asymmetrie der Strahlungstemperatur, vertikale Lufttemperaturdifferenzen und Fußbodenoberflächentemperaturen.
Diese Europäische Norm gilt, wenn die Kriterien für die Innenraumqualität durch die menschliche Nutzung bestimmt werden und wenn die Produktions- oder sonstigen Prozesse keine größeren Auswirkungen auf die Innenraumqualität haben, in dem sie stattfinden.
Außerdem legt diese Europäische Norm Belegungspläne zur Verwendung für Standard-Energieberechnungen und die Vorgehensweise bei der Verwendung verschiedener Kategorien von Kriterien für die Innenraumqualität fest.
Die in dieser Europäischen Norm festgelegten Kriterien können auch in nationalen Berechnungsverfahren angewendet werden. Diese Norm legt Kriterien für die Innenraumqualität auf der Grundlage bestehender Normen und Berichte fest, die in den Abschnitten "Normative Verweisungen" und "Literaturhinweise" aufgeführt sind.
Diese Europäische Norm legt keine Auslegungsverfahren fest, sondern gibt Eingangsparameter für die Auslegung von Gebäudehülle, Heizung, Kühlung, Lüftung und Beleuchtung an.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB-Normenpakets im Kontext der modularen Struktur, wie sie in EN ISO 52000-1 festgelegt ist.