This European Standard covers the calculation of the operational parameters and the energy consumption of cooling generation systems. The cooling generation consists of:
- cooling generators like compression and absorption chillers;
- other (generic) generator types such as ground or surface water or direct use of ground heat from boreholes; and
- different types of heat rejection (dry, wet, hybrid with outdoor air, other sink types).
The methods cover:
- the possibility of heat recovery of heat to be rejected for the use of heating and/or domestic hot water production, through the use of an interface to the M3-1 standard; and
- a multi generator calculation.
The document does not cover the cooling emission, distribution and storage systems, which are covered by the Module M4-5, M4-6 and M4-7 standards, respectively. It is directly connected to the general part of the cooling systems, the M4-1 standard.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1:2017.
Diese Europäische Norm deckt die Betriebsparameter und den Energieverbrauch von Kühlenergie-Erzeugungssystemen ab. Die Kälteerzeugung umfasst:
- Kälteerzeuger, wie Kompressions- und Absorptionskältemaschinen;
- weiteren (generische) Erzeuger-Typen, wie z. B. Boden- oder Oberflächenwasser oder Direktnutzung von Bodenwärme aus Bohrlöchern; und
- verschiedenen Arten der Wärmeabgabe (trocken, nass, Hybrid mit Außenluft, weitere Wärmesenken).
Die Verfahren decken Folgendes ab:
- die Möglichkeit der Wärmerückgewinnung von Wärme, die für die Nutzung zur Heizung und/oder zur häuslichen Wassererwärmung abzugeben ist, durch die Verwendung einer Schnittstelle zur M3-1-Norm und
- einer Multi-Erzeuger-Berechnung.
Das Dokument behandelt nicht die Kälteemission, -verteilung und -speicherung, die jeweils durch die Normen zu den Modulen M4-5, M4-6 und M4-7 abgedeckt werden. Es ist direkt verbunden mit dem allgemeinen Teil der Kälteanlagen, der Norm zum Modul M4-1.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB-Normenpakets im Kontext der in EN ISO 52000-1:2017 dargelegten modularen Struktur.