This European Standard covers the energy performance calculation of complete cooling systems. It gives a calculation method that defines how to collect the cooling energy requirements from the thermal zones and from the air handling units connected to a distribution system, and how to aggregate multiple distribution systems to an overall system energy requirement. It incorporates the calculation of the emission and distribution losses and auxiliary energy. The required cooling energy to be extracted by the cooling generation system is calculated, and the cooling energy storage is considered. It gives a method on how to dispatch the cooling energy provided by the cooling generation to different distribution systems, and possible priorities are considered.
This European Standard defines energy performance indicators for cooling systems.
Table 1 shows the relative position of this standard within the EPB package of standards in the context of the modular structure as set out in prEN ISO 52000-1.
Diese Europäische Norm behandelt die Berechnung der Gesamtenergieeffizienz von der gesamten Kälteanlage. Sie enthält ein Berechnungsverfahren, das definiert, wie der Kühlenergiebedarf der thermischen Zonen und der an ein Verteilungssystem angeschlossenen zentralen raumlufttechnischen Geräte zu bestimmen ist und wie die Bedarfe mehrerer Verteilungssysteme zu einem Gesamtenergiebedarf der Anlage zusammengefasst werden können. Sie umfasst die Berechnung der Emissions- und Verteilungsverluste und der Hilfsenergie. Die erforderliche, durch das Kälteerzeugungssystem abzuführende Kühlenergie wird berechnet und die Kühlenergiespeicherung wird berücksichtigt. Sie enthält ein Verfahren zur Verteilung der durch das Kälteerzeugungssystem abgegebenen Kühlenergie an verschiedene Verteilungssysteme unter Berücksichtigung möglicher Prioritäten.
Diese Europäische Norm definiert Energieeffizienzindikatoren für Kälteanlagen.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB-Normenpakets im Kontext der in prEN ISO 52000-1 dargestellten modularen Struktur.