This part of EN 16806 specifies a test method for the determination of the heat storage and heat release capacity and the phase change temperatures of textile fibres, yarns and fabrics (woven and knitted fabrics, nonwovens) containing phase change materials (PCM). The test method can also be applied for pure or micro-encapsulated PCM.
This part of EN 16806 does not apply to the determination of the heat transfer properties of textile fabrics (woven and knitted fabrics, nonwovens) containing phase change materials, for which part 2 of EN 16806 applies.
This part of EN 16806 does not apply to determining the heat transfer between the user and the product for textile products, e.g. garments, mattresses, etc. made with PCM containing materials, for which part 3 of EN 16806 applies.
Dieser Teil der EN 16806 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Wärmespeicherungs- und Wärmefreisetzungskapazität und der Phasenänderungstemperaturen von textilen Fasern, Garnen und Flächengebilden (Gewebe und Maschenwaren, Vliesstoffe), die Phasenwechselmaterialien (PCM) enthalten fest. Das Prüfverfahren kann auch für reine oder mikroverkapselte PCM angewendet werden.
Dieser Teil der EN 16806 gilt nicht für die Bestimmung der Wärmeübertragungseigenschaften textiler Flächengebilde (Gewebe und Maschenwaren, Vliesstoffe), die Phasenwechselmaterialien enthalten und für die Teil 2 der EN 16806 gilt.
Dieser Teil der EN 16806 gilt nicht für die Bestimmung der Wärmeübertragung zwischen dem Anwender und dem Produkt bei Textilerzeugnissen, z. B. Kleidungsstücke, Matratzen usw., die unter Verwendung von PCM-enthaltender Materialien hergestellt wurden und für die Teil 3 der EN 16806 gilt.