This document specifies the requirements and test procedures for 360° visibility of reach trucks with a sit-on or stand-on operator (herein after referred to as trucks), without a load with a capacity up to and including 10 000 kg in accordance with ISO 5053-1 and it is intended to be used in conjunction with EN 16842-1.
Where specific requirements in this part are modified from the general requirements in EN 16842-1, the requirements of this part are truck specific and to be used for reach trucks with a sit-on or stand-on operator with a capacity smaller than or equal to 10 000 kg.
This part of EN 16842 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events, relevant to the visibility of the operator for applicable machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Rundumsicht (360°) von Schubstaplern mit sitzendem oder stehendem Fahrer und ohne Last (nachfolgend als "Flurförderzeuge" bezeichnet) und mit einer Nenntragfähigkeit kleiner oder gleich 10 000 kg in Übereinstimmung mit ISO 5053-1 fest. Es ist dafür vorgesehen, in Verbindung mit EN 16842-1 angewendet zu werden.
Wenn spezifische Anforderungen in diesem Teil von den allgemeinen Anforderungen in EN 16842-1 abweichen, sind die Anforderungen in diesem Teil für das Flurförderzeug spezifisch und für Schubstapler mit sitzendem oder stehendem Fahrer mit einer Nenntragfähigkeit kleiner oder gleich 10 000 kg anzuwenden.
Dieser Teil von EN 16842 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die für die Sichtverhältnisse des Bedieners für die betreffenden Maschinen relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden.