This European Standard specifies a quick method for determining, by evaporation, the water content of bituminous road emulsions, with or without polymer added.
For bituminous emulsions without flux oil, bituminous emulsions containing vegetal flux oil, and bituminous emulsions containing up to 1,5 % mass of mineral flux oil in the emulsion, this European Standard, according to the selected operating conditions, is considered as an alternative method to the reference methods EN 1428 [1] and EN 1431 [2].
Above a mineral flux oil content of 1,5 % by mass, depending on the volatility of the flux oil:
- the present method can be used if the user can prove its reliability in comparison to EN 1428 or EN 1431.
- the present method can only be used by correcting the result by means of a previously established correlation with the reference method EN 1428 or EN 1431.
Diese Europäische Norm legt ein Schnellverfahren zur Bestimmung des Wassergehaltes von Bitumenemulsionen mit oder ohne hinzugefügtem Polymer durch Verdunstung fest.
Bei Bitumenemulsionen ohne Fluxöl, Bitumenemulsionen mit pflanzlichem Fluxöl und Bitumenemulsionen mit bis zu 1,5 % Massenanteil mineralischem Fluxöl in der Emulsion, gilt diese Europäische Norm in Abhängigkeit von den gewählten Durchführungsbedingungen als ein alternatives Verfahren zu den Referenzverfahren nach EN 1428 [1] und EN 1431 [2].
Bei einem Gehalt an mineralischem Fluxöl von über 1,5 % Massenanteil, in Abhängigkeit von der Löslichkeit des Fluxöls:
- kann dieses Verfahren angewendet werden, wenn der Anwender die Verlässlichkeit dieses Verfahrens im Vergleich zu EN 1428 oder EN 1431 nachweisen kann;
- kann dieses Verfahren nur angewendet werden, wenn das Ergebnis mithilfe eines zuvor nachgewiesenen Zusammenhangs mit dem Referenzverfahren nach EN 1428 oder EN 1431 korrigiert wird.