This document provides test or calculation methods to assess thermal insulation performances for customized walk-in cold rooms and components under normal end-use conditions.
The normal end-use conditions of a walk-in cold room are considered to be:
- installation inside an existing building;
- not exposed to external weather conditions;
- internal side of panels subject to temperatures within the indicative range -40 °C smaller than or equal to T smaller than or equal to 12 °C;
- external side of panels subject to temperatures within the indicative range -8 °C smaller than or equal to T smaller than or equal to 30 °C; temperatures below 0 °C, or higher than 20 °C, can be reached if the walk-in cold room is located inside not air-conditioned premises.
Diese Norm legt Prüf- oder Berechnungsverfahren zur Bewertung des Wärmedämmverhaltens von maßgefertigten begehbaren Kühlräumen und Bauteilen unter normalen Bedingungen der Endnutzung fest.
Als normale Umgebungsbedingungen der Endnutzeranwendung eines begehbaren Kühlraums sind zu berücksichtigen:
- Aufstellung innerhalb eines vorhandenen Gebäudes;
- der Kühlraum ist nicht den äußeren Wetterbedingungen ausgesetzt;
- die Innenseiten der Elemente sind Temperaturen innerhalb eines Anzeigebereichs von -40 °C kleiner gleich T kleiner gleich 12 °C ausgesetzt;
- die Außenseiten der Elemente sind Temperaturen innerhalb eines Anzeigebereichs von -8 °C kleiner gleich T kleiner gleich 30 °C ausgesetzt; falls der begehbare Kühlraum innerhalb eines Gebäudes ohne Klimaanlage aufgestellt ist, können Temperaturen unter 0 °C oder über 20 °C erreicht werden.