This document specifies the requirements for non-refillable portable aerosol dispensers for fire extinguishing purposes.
It supplements the characteristics, performance and test methods for extinguishing aerosol dispensers for fire extinguishing purposes, in addition to the requirements of the Directive 75/324/EEC. Requirements in this document are specified for products containing less than 1 kg or 1 l of extinguishing media, which can be expelled by the action of internal pressure and are intended to extinguish test fires of type A + B, or type A + F, or type A + B + F classes of EN 2. These extinguishing aerosol dispensers are intended to be used by untrained persons for domestic applications. They are not intended to be used on gas fires (class C) and metal fires (class D).
Requirements are specified for minimum performance in Annex I for extinguishing test fires of type A, type B and type F classes of EN 2, as appropriate.
Annex A gives the conditioning to be applied to extinguishing aerosol dispensers prior to testing as described in Annex B to Annex K.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an nicht nachfüllbare, tragbare Druckgaspackungen für Feuerlöschzwecke (Feuerlöschsprays) fest.
Es ergänzt die Eigenschaften, das Feuerlöschvermögen und Prüfverfahren für Druckgaspackungen für Feuerlöschzwecke (Feuerlöschsprays) zusätzlich zu den Anforderungen der Richtlinie 75/324/EWG. Die Anforderungen in diesem Dokument sind für Produkte mit weniger als 1 kg oder 1 l Löschmittel festgelegt, das durch die Einwirkung des Innendrucks ausgestoßen werden kann und zum Löschen von Prüfobjekten der Klassen A und B oder der Klassen A und F oder der Klassen A, B und F nach EN 2 vorgesehen sind. Diese Feuerlöschsprays sind für die Verwendung durch ungeübte Personen im häuslichen Bereich vorgesehen. Sie sind nicht dafür vorgesehen, bei Gasbränden (Brandklasse C) und Metallbränden (Brandklasse D) verwendet zu werden.
In Anhang I sind die jeweils zutreffenden Anforderungen an das Mindest-Feuerlöschvermögen bei Prüfobjekten der Brandklasse A, Brandklasse B und Brandklasse F nach EN 2 festgelegt.
In Anhang A werden die Prüfvorbereitungen angegeben, denen die Feuerlöschsprays vor den in Anhang B bis Anhang K beschriebenen Prüfungen zu unterziehen sind.