This document specifies the minimum requirements for securing payload to ensure safe operation of freight wagons, utilizing a train speed of up to 120 km/h. It is serving as a basis for the design and implementation of payload securing methods.
Additional requirements in the case of wagons designed for the transport of special payload and/or with integrated load security (e.g. tank wagons, hopper wagons, car carriers, coil carriers and wagons for intermodal transport) are not part of this document.
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Nutzlastsicherung fest, um den sicheren Betrieb von Güterwagen mit einer Zuggeschwindigkeit von bis zu 120 km/h sicherzustellen und dient als Grundlage für den Entwurf und die Implementierung des Sicherungsverfahrens von Nutzlast.
Zusätzliche Anforderungen bei Wagen, die für den Transport von spezieller Nutzlast ausgelegt sind und/oder über eine integrierte Ladungssicherheit verfügen (z. B. Tankwagen, Schüttgutwagen, Autotransportwagen, Coiltransporter und Wagen für den intermodalen Transport), sind nicht in diesem Dokument enthalten.