This European standard specifies the design, dimensions and technical requirements for connections and pipelines for storing potable water for inland navigation vessels.
These are:
— a fixed connection on the supply side;
— pipeline;
— a fixed connection on the consumer side;
— a connection for retrofitting inland navigation vessels that have a closure device level with the deck (internal pipe thread pursuant to EN ISO 228-1), consisting of a connecting part with a threaded connection and fixed coupling.
Necessary measures to prevent electrostatic charge and overfilling are not governed by the standard.
National regulations apply to drinking water supply plants. The requirements of this European standard supplement these regulations.
Diese Europäische Norm legt Bauart, Maße und technische Anforderungen von Anschlüssen und Schlauchleitungen für das Bunkern von Trinkwasser für Fahrzeuge der Binnenschifffahrt fest.
Dies sind:
- versorgerseitiger Festanschluss;
- Schlauchleitung;
- verbraucherseitiger Festanschluss;
- Anschluss zur Nachrüstung von Fahrzeugen der Binnenschifffahrt, die einen decksgleichen Verschluss (Rohrinnengewinde nach EN ISO 228-1) haben, bestehend aus Anschlussstück mit Gewindestutzen und Festkupplung.
Notwendige Maßnahmen zur Verhinderung der elektrostatischen Aufladung und der Überfüllung werden in der Norm nicht geregelt.
Für Trinkwasserversorgungsanlagen gelten nationale Bestimmungen. Die Anforderungen dieser Europäischen Norm ergänzen diese Bestimmungen.