This document specifies the procedure to sample continuously and to analyse the concentration of airborne pollen grains and fungal spores in ambient air using the volumetric Hirst type sampler or an even equivalent method assuring comparable data.
This document describes both the sampling and the analysis procedures for the purpose of networks related to allergy. For the other tasks mentioned in the introduction, other specifications may be required.
Dieses Dokument legt das Verfahren fest zur kontinuierlichen Probenahme und zur Analyse der Konzentration luftgetragener Pollenkörner und Pilzsporen in der Umgebungsluft mittels eines volumetrischen Sammlers nach dem Hirst-Prinzip oder einer gleichwertigen, vergleichbare Daten liefernden Methode.
Dieses Dokument beschreibt sowohl die Probenahme als auch die Analyseverfahren für die Zwecke von Allergienetzwerken. Für die anderen in der Einleitung erwähnten Aufgaben können andere Spezifikationen erforderlich sein.