This European Standard specifies the requirements, test methods and test conditions for the rating and performance calculation of air conditioners and heat pumps using either air, water or brine as heat transfer media, with gas-fired endothermic engine driven compressors when used for space heating, cooling and refrigeration, hereafter referred to as “GEHP appliance”.
This European Standard only applies to appliances with a maximum heat input (based on net calorific value) not exceeding 70 kW at standard rating conditions.
This European Standard only applies to appliances under categories I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P and II2Er3P according to EN 437.
This European Standard only applies to appliances having:
a) gas fired endothermic engines under the control of fully automatic control systems;
b) closed system refrigerant circuits in which the refrigerant does not come into direct contact with the fluid to be cooled or heated;
c) where the temperature of the heat transfer fluid of the heating system (heating water circuit) does not exceed 105 °C during normal operation;
d) where the maximum operating pressure in the:
1) heating water circuit (if installed) does not exceed 6 bar
2) domestic hot water circuit (if installed) does not exceed 10 bar.
This European Standard applies to appliances only when used for space heating or space cooling or for refrigeration, with or without heat recovery.
The appliances having their condenser cooled by air and by the evaporation of external additional water are not covered by this European Standard.
Packaged units, single split and multisplit systems are covered by this European Standard. Single duct and double duct units are covered by this European Standard.
The above appliances can have one or more primary or secondary functions.
This European Standard is applicable to appliances that are intended to be type tested. Requirements for appliances that are not type tested would need to be subject to further consideration.
In the case of packaged units (consisting of several parts), this European Standard applies only to those designed and supplied as a complete package.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, Prüfverfahren und Prüfbedingungen für die Bewertung und Leistungsberechnung von Luftkonditionierern und Wärmepumpen mit gasbefeuerten endothermischen motorgetriebenen Verdichtern fest, die entweder Luft, Wasser oder Sole als Wärmeübertragungsmedium verwenden und zur Heizung, Kühlung und Kältetechnik dienen, nachfolgend als "GEHP-System" bezeichnet.
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Geräte mit einer maximalen Wärmebelastung von 70 kW (bezogen auf den Heizwert [NCV; en: net calorific value]) bei Norm-Nennbedingungen.
Diese Europäische Norm gilt entsprechend der EN 437 ausschließlich für Geräte der folgenden Kategorien: I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P und II2Er3P.
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Geräte mit:
a) endothermischen Gasmotoren, die durch vollständig automatisierte Regelungen gesteuert werden;
b) geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit der zu kühlenden oder zu erwärmenden Flüssigkeit in Berührung kommt;
c) einer Temperatur des Wärmeübertragungsmediums im Heizsystem (Heizungswasserkreislauf), die im Normalbetrieb 105 °C nicht überschreitet;
d) einem höchsten Betriebsdruck im
1) Heizungswasserkreislauf (falls installiert), der 6 bar nicht überschreitet;
2) Warmwasserbereitungskreislauf für Nutzwasser (falls installiert), der 10 bar nicht überschreitet.
Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Geräte, die zur Raumbeheizung oder -kühlung oder zur Kälteerzeugung mit oder ohne Wärmerückgewinnung angewendet werden.
In dieser Europäischen Norm werden keine Geräte behandelt, deren Kondensator mit Luft oder durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird.
In dieser Europäischen Norm werden Systeme, Single-Split- und Multi-Split-Systeme behandelt. Auch Einkanal- und Zweikanal-Einheiten werden in der vorliegenden Europäischen Norm behandelt.
Die vorstehend aufgeführten Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) haben.
Diese Europäische Norm gilt für Geräte, die einer Typprüfung zu unterziehen sind. Anforderungen an nicht typgeprüfte Geräte wären ein Thema für weitere Überlegungen.
Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt die vorliegende Europäische Norm nur, wenn diese Einheiten als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden.